Every line in Brazilian Portuguese with English
Leo: Essa tampa não abre de jeito nenhum!
In English: This lid just won't open!
Bia: Deixa comigo. Eu converso com ela.
In English: Leave it to me. I'll talk to it.
Leo: Então... você vai convencer a tampa?
In English: So... you're going to persuade the lid?
Bia: Pronto. Ela só precisava de educação.
In English: There. It just needed some manners.
Leo: Nossa! Você é mais forte que eu?
In English: Wow! Are you stronger than me?
Bia: Não. Fui eu que fechei ontem.
In English: No. I'm the one who closed it yesterday.
In English, with a phrase in Brazilian Portuguese.
Leo: This lid just won't open at all!
Bia: Deixa comigo. I'll talk to it.
Leo: So... you're going to persuade the lid?
Bia: There. It just needed some manners.
Leo: Wow! Are you stronger than me?
Bia: No. I closed it yesterday.
Quick quiz
Choose a or b, then open the answer to see if you were right.
-
What does it mean? Deixa comigo.
- Leave it to me
- Never mind
Show the answer
Answer: a) Leave it to me Bia offers to open the jar. Word by word: leave it with me.
Leo and Bia are animated characters made with AI.
